Эмоции и язык
Приложение б
Таблица Б Лексико-словообразовательная парадигма с исходным словом-наименованием чувства, эмоции.
| Лексическое значение слова | словообразовательные средства | примеры русские | словообразовательное средство | примеры английские |
| 1. Состояние | - ениj-e -ств-о -ость | возбуждение волнение раздражение беспокойство расстройство возбужденность раздраженность уверенность | -ness -(a)tion -sion -ment -ancy -ence -ety -asm -ism | nervousness uneasiness emotion irritatation inspiration veneration compassion excitement irritancy reverence anxiety enthusiasm optimism |
Продолжение таблицы Б
| Лексическое значение слова | словообразовательные средства | примеры русские | словообразовательное средство | примеры английские |
| 2. Становление состояния | -ова-(ева-) -ива- -ся -е- -и- -а- | горевать расстраиваться отчаиваться печаловать тосковать раскаиваться грустнеть загрустить печалиться скучать | be + adj become/grow + adj verb | be upset be sad be remorseful become sad grow heated repent miss grieve |
| 3. Воздействие | -и- -я- -а- | ожесточить злобить злить влюбить нежить пристрастить озлоблять ожесточать | -er -ate -en make + adj word combination | embitter anger render infuriate delicate fascinate harden make keen make fall in love |
Продолжение таблицы Б
| Лексическое значение слова | словообразовательные средства | примеры русские | словообразовательное средство | примеры английские |
| 4. Отношение | -ствова- -ева- -ова- -а- -я- | любопытствовать подозревать ревновать обожать завидовать доверять | be + adj verb | be curious be jealous confide trust suspect doubt envy |
| 5. Деятельность | -е- -и- -ича- -а- | жалеть мстить благодарить нежничать любезничать ласкать | word combination verb | feel sorry feel pity take vengeance indulge in caress regret revenge thank |
Продолжение таблицы Б
| Лексическое значение слова | словообразовательные средства | примеры русские | словообразовательное средство | примеры английские |
| 6. Лицо |
Оценок: 1013 (Средняя 5 из 5)
Одними из наиболее популярных услуг на рынке IT-технологий являются создание и продвижение лендингов. Они способны положительно влиять на деятельность любого бизнес-проекта в интернете. Судя по многочисленным отзывам, заказавшие создание лендингов люди ни разу не пожалели о потраченных деньгах. Они вложили в будущее, которое неразрывно связано с интернетом. Всё больше и больше предпринимателей обращаются к услугам разных агентств, веб-студий, чтобы заказать создание лендинга у профессионалов. © 2017 - 2022 ReferatWorld.ru
|