В. В. Шаповал
С Александром Михайловичем Камчатновым нам приходилось обсуждать многие лингвистические и текстологические сюжеты. В продолжение этих плодотворных бесед хочу предложить в сборник, ему посвящаемый, набросок, который, как и многие другие мои эскизы, служит лишь малой иллюстрацией к большой идее "неуничтожимости" контекста.
Глагол обустроить производит впечатление основательного, хозяйственного, по-платон-каратаевски "круглого" глагола. Вероятно, это ощущение создается не в последнюю очередь благодаря приставке об-. Второе ощущение вытекает из первого: этот глагол воспринимается как термин традиционного крестьянского быта и потому кажется достаточно старинным.
Однако словари фиксируют его довольно поздно: по материалам 1960-х годов глагол обустроить был описан лексикографически только в 1971 г.: "ОБУСТРАИВАТЬ, аю, аешь, несов.; обустроить, ою, оишь, сов., перех. Производить строительные работы, связанные с оборудованием, оснащением, вводом в эксплуатацию каких-либо объектов, оснащать" [НС-1: 323].
В предисловии "От издательства" уточняется, что лексика, описанная в словаре НС-1, ранее нередко "употреблялась в узких языковых сферах (особенно это касается технической терминологии), теперь же через прессу и литературу массового пользования стала (или становится) достоянием литературного языка" [НС-1: 3]. Это напрямую относится к нашему глаголу: в двух примерах речь идет о строителях Газпрома (Министерства газовой промышленности СССР), которые обустраивают нефтепромыслы [Правда. 01.04.1965] и (нефтяные) площади на промыслах [Правда. 03.12.1967]. Два других примера не имеют отношения к Газпрому, но также касаются крупных индустриальных объектов: обустраивать земли дренажем [Известия. 22.05.1966] и обустроенный дом [Известия. 09.12.1968] (вероятно, многоквартирный; просмотр этого номера газеты оказался безуспешным). Не следует абсолютизировать эту датировку: сплошная выборка для НС-1 была проведена только по источникам второй половины 1960-х гг. Возможно, глагол активизировался в прессе и раньше. В предисловии сообщается, что описаны не отмеченные в толковых словарях слова ("к последнему времени относится оживление их употребления"), среди которых и слово обустройство, отмеченное "в картотеке Словарного сектора [ИРЯ АН] с начала 20 века" [НС-1: 8]. Последнее имеет толкование, вероятно, послужившее основой для приведенного выше толкования глагола обустраивать: "ОБУСТРОЙСТВО, а, ср. Строительные работы, связанные с оборудованием, оснащением, вводом в эксплуатацию каких-либо объектов, оснащение" [НС-1: 323-234]. Обращает на себя внимание и заметно большее количество (по сравнению с глаголом обустраивать) примеров при существительном обустройство, что может указывать на его относительно более высокую употребительность и, вероятно, деривативную первичность.
Первая попытка дефиниции глагола обустраивать и существительного обустройство, несмотря на некоторую расплывчатость, дает представление о сути дела: индустриальный объект уже есть (сдан в срок), но пользоваться им нельзя: чтобы он заработал, другому ведомству надо еще построить вокруг инфраструктуру. Например: "Капитальное строительство, обустройство нефтяных площадей - больное место на промыслах Татарии" (скважины простаивают из-за отсутствия коммуникаций) [Сабиров, Зарипов / Правда. 03.06.1964]; ср. также пространную цитату в НС-1 ("Важное значение имеет обустройство дорог. Нельзя допускать такого положения, когда дороги проектируются и строятся без автовокзалов, станций технического обслуживания, механизированных моек, гостиниц, предприятий торговли, общественного питания, связи и т.п.") и её продолжение: "Затраты на обустройство дорог быстро окупятся" [Гоберман / Правда. 06.10.1964].
Видимо, не случайно восемь из десяти примеров явно относятся к добыче нефти и газа: обустройство (месторождения [Правда. 18.06.1966], месторождений [Правда. 27.05.1965; Сов. Россия. 28.02.1967], нефтяных площадей [Правда. 03.06.1964 и 03.12.1967], [нефте-] промыслов [Правда. 01.04.1965], промысловое [Правда. 07.08.1964], скважин [Сов. Россия. 11.03.1966]). Лишь два из оставшихся примеров не относятся к сфере Газпрома: обустройство (метро [Лен. правда. 30.08.1966] и дорог [Гоберман / Правда. 06.10.1964]). Таким образом, в иллюстративных примерах НС-1 для слов обустраивать и обустройство в качестве объекта преобладают (10 : 4) сооружения, которые относятся к нефтегазовой добычи.
Эта тенденция сохраняется и в дальнейшем. В самом массовом толковом словаре-однотомнике читаем: "ОБУСТРОИТЬ, - ою, - оишь, - оенный; сов., что. Оборудовав, подготовить к эксплуатации (во 2 знач.). О. месторождение газовых залежей. О. территорию завода. // несов. обустраивать, - аю, - аешь. // сущ. обустройство, - а, ср. О. нефтяных скважин. О. автотрассы." [Ожегов21 1989: 437; Ожегов, Шведова1 1992: 451; Ожегов, Шведова2 1995: 430]. Как видим, первые примеры в обеих парах все еще свидетельствуют о "первородстве" нефтянки. В дальнейшем, однако, произошло расширение толкования глагола обустроить и был убран первый пример: "Оборудовав, подготовить к эксплуатации (во 2 знач.), а также вообще привести в порядок. О. территорию завода." [Ожегов, Шведова4 1997: 439]. Дополнение "а также вообще привести в порядок", вероятно,
Одними из наиболее популярных услуг на рынке IT-технологий являются создание и продвижение лендингов. Они способны положительно влиять на деятельность любого бизнес-проекта в интернете. Судя по многочисленным отзывам, заказавшие создание лендингов люди ни разу не пожалели о потраченных деньгах. Они вложили в будущее, которое неразрывно связано с интернетом. Всё больше и больше предпринимателей обращаются к услугам разных агентств, веб-студий, чтобы заказать создание лендинга у профессионалов.